Finnisch-Schwedisch Übersetzung für osittain

dels
Herr ordförande, min grupp kommer dels att rösta för och dels att rösta mot.Herra puhemies, puolueryhmäni äänestää osittain asian puolesta ja osittain sitä vastaan. Vi gjorde detta dels för att minska brottsligheten, dels för att låta poliserna utvecklas.
delvis
Ni har delvis rätt och delvis fel.Olette osittain oikeassa ja osittain väärässä. Det är delvis sant, delvis är det struntprat.Se on osittain totta, osittain pötyä. Denna misstro är delvis rättfärdigad och delvis grundad på missförstånd.Epäluottamus on osittain perusteltua ja osittain se perustuu väärinkäsityksiin.

partielltAv dessa har rådet övertagit en stor del i sin helhet eller partiellt.Neuvosto on hyväksynyt niistä suuren osan kokonaan tai osittain. Det var inte ett hundraprocentigt godkännande eller ens ett partiellt godkännande av att rapporten ska användas som underlag.Se ei tarkoita, että kertomus hyväksytään sataprosenttisesti tai edes osittain perustaksi työlle. Om vi skall göra det partiellt så låt oss åtminstone göra det sektor för sektor, inte genom en horisontell frikoppling över alla sektorer. Herr Cunha!Jos siirrymme tuotantomääristä osittain riippumattomiin tukiin, on toimittava alakohtaisesti eli ei siten, että jokaisella alalla jotkin tuet olisivat tuotantomääristä riippumattomia.

Hakijan varallisuuden mukaan hänet voidaan vapauttaa maksusta joko kokonaan tai osittain.
Viipaletalot kuljeteteen osittain.

Wörterbuch